Information

プリザーブドフラワーとハンドメイドの作品のブログです。



3/20/2013

Spring fresh flowers

春になると買えるお花の種類が一気に多くなりとても嬉しいです。
ちょうど今頃からはラナンキュラスのシーズン。コロンとした丸みを帯びた形がとてもかわいいです。花弁がたくさんあって、段々広がっていくのを見るのが大好きです。
今回はこんなビビットなカラーを選んでみました。





こちらはとってもかわいらしいカモミールの花。そうです、ハーブティーでお馴染のカモミールです。カモミールのハーブティーを飲むと安眠できるとよく言いますよね。昔から薬草として使われていたようです。

生花のカモミールはリンゴのように甘い香りがします。家の中がいい香りに包まれて何とも幸せな気分にさせてくれます。



3/15/2013

Peach flower

ひな祭りの頃から、「あかりをつけましょぼんぼりに~、おはなをあげましょもものはな~♪」と最近娘がよく「ひな祭り」の歌を口ずさむようになりました!

最近よく歌うようになりとても楽しいです。

さて、先日のことですが、シカゴで桃の花を見つけました!嬉しくなって思わず衝動買いです。



正直なところ、そこまでよい桃ではありませんでした(日本の物と比べちゃいけないですが。。。)が、ちゃんとキレイな花を咲かせてくれました。

長持ちさせるために、生ける前に枝に切りこみを入れて水揚をするのがコツです。

ひな祭りの時に手に入っていれば完璧だったなぁ~!おしいです。来年からはもう少し早くチェックしてみます。

ちなみに桃の木は昔から魔除けとして使われてきていたそうで、ひな祭りの時に飾るのも子供の健やかな成長を祈ってのことのようです。


3/10/2013

Boutineers

先日購入したお花の中から1輪ずつ選んでブートニアを作ってみました。
生花のブートニアは新鮮さが命です。


I made some boutineers using the flowers that I purchased the other day. 
Keeping the freshness is the key to make a beautiful boutineer. 


こちらは定番のローズのブートニア。
アメリカではリボンを巻かずに足先をクルクルと巻きつけるタイプの
とてもシンプルなブートニアをよく見かけます。
写真だと少し分かりにくくてすみません。

Standard boutineer using red rose. 


こちらはカーネーションを使ったブートニア
とても長持ちするのでおススメです。

This is a carnation boutineer. 
Carnations last for a long time, and it's good for boutineers!




こちらはヒヤシンスのブートニア。
アスパラガスの葉と一緒にレザーリーフにくるんでみました。
ちょっとかわいい感じになります。

This is a hyacinthus boutineer. 
I picked up a couple of blooms and wraped them with asparagus in leather leaf. 





3/08/2013

Cascade bouquet and melia bouquet

Here are new bouquets that I have created using fresh flowers!


This kind of bouquet is called cascade bouquet.
I love the shape of this bouquet. 
In US, I see a lot of brides choose hand tie bouquets, but 
I think cascade bouquet is more sofisticated than hand tie bouquets.

For this bouquet, I used cymbidium orchid, mums, and asparagus leaves.



ワークショップで新しく作ったブーケのご紹介です。
こちらはシンビジウムと小菊とアスパラガスを使ったキャスケードブーケ。
アメリカではクラッチブーケを選ぶ花嫁さんが断然多いのですが、
私はキャスケードブーケの流れるようなシルエットがとても好きです。





This is also a cascade bouquet.
I used red rosed, red mums, and asparagus leaves.
こちらも同じくキャスケードブーケです。
赤いバラ、赤い小菊、アスパラガスを使っています。

メインの花をバラに変えただけでこんなにも印象が変わります。



This is red rose melia bouquet. 
This is simple, unique, yet very elegant bouquet. 
I think I have used petals of 6, 7 roses to make this melia bouquet.

You can also use lilies, gladiolus, ginger flowers.

こちらは赤いバラのメリアブーケです。
6~7輪のバラから花弁をとってこのブーケを作りました。
シンプルでユニークですが、とてもエレガントなブーケになりました。

花材はバラ以外でもメリアは作れます。
例えば百合、グラジオラス、ジンジャーフラワーを使ってもできますよ。

プリザーブドフラワーでメリアのブーケは作ったことがあるのですが、
生花では初めての体験でした。作り方が違ったのでとても面白かったです。




                                       

Wholesale Flower Market

I attended flower design workshop this weekend, and it was such exciting experience for me!


At the wholesale flower market in Chicago. 
I get sooooo excited to see all these beautiful flowers! 


今週末はシカゴのフラワースクールで行われたワークショップに参加してきました。
日本ではいろいろなスクールでレッスンを受けたのですが、
こちらに来てからは初めての経験でした。

アメリカでフラワースクールやウェディングフラワーを始めたい私にとって、
こちらのローカルお花事情を知ることが出来て大変貴重な経験となりました!

こちらで少しレポートさせていただきますね。


まずはお花の調達から!
シカゴの生花卸市場にて。
たくさんの美しいお花に囲まれているだけで興奮してしまいました!





I love poppy. They are so cute. 
This flower is in season right now. 

ポピーの花が今旬です。まんまるとしたつぼみがポンと咲かせます。
ビタミンカラーがかわいいです。


March 8th is the International Women's Day. In Italy, there is a tradition that on this day, men give this mimosa to women. Very romantic:) 


この日3月8日は国際女性の日。
イタリアではこの日、男性から女性に黄色いミモサのお花を贈る習慣があるそうです。
なんだかとてもロマンチックですね。
日本で言うホワイトデーみたいな感じでしょうか?
ご覧の通り、たくさんのミモザが売ってましたよ!



この後ブーケ作りなどのワークショップへとうつります。
続きは次の投稿で。。。!

3/06/2013

Green carnation bouquet

カーネーションと聞いた時、あなたはどんな色のカーネーションを思い浮かべますか?
母の日によく贈られる赤いカーネーションでしょうか?

カーネーションにはこんな素敵なグリーンもあるんですよ!
薄いグリーンが春っぽくてとても素敵です。


今日はこの薄いグリーンのカーネーションを使ってミニブーケを作りました。
周りの黄色い小さな花はアキノキリンソウというお花です。
ラフィアで巻きあげただけのシンプルブーケです。
この色はどんなインテリアにでも馴染むし、
春を感じさせてくれるのでとてもおススメです!


When you think of carnations, what color do you think of? 
I think most people think of red because red carnations are very popular for Mother's Day.

There is green carnation like this one! 
I love this light green carnation! It makes you feel like spring has come.

Today, I made small bouquet using this light green carnation and solidago. 
I just used raffia to wrap the bouquet.

This kind of color is good with all kinds of colors and I use it all the time.








3/01/2013

Wedding bouquets from Tiffany & Brian's Wedding

昨年の12月に友人ティファニーの結婚式用ブーケを作らせて頂きました。
彼女からブーケの写真が届いたのでこちらに掲載します。

ティファニーのブーケは赤いローズをベースにした胡蝶蘭のクラッチブーケ。
真っ赤な赤いバラと真っ白な胡蝶蘭のコントラストが目を引きます。
大きな胡蝶蘭をふんだんに使った何とも贅沢なブーケです。

5人のブライドメイドたちのブーケは紫と白のデンファレのみを使って作りました。
彼女たちの紫色のドレスにピッタリ合うブーケとなりました。

ランは一つ一つワイヤリングしてあります。
ランはとてもデリケートで取り扱うのは大変でしたが非常に良い経験となりました。

結婚式という人生一大イベントでこのようにお手伝いできたこと、とても嬉しかったです。
ティファニー&ブライアン、ご結婚おめでとうございます!
どうぞ末永くお幸せに!!!



In late December, I made wedding flowers for a friend, Tiffany.
Here are some photos of bouquets from her wedding! 


The bride's bouquet was made of red roses and white phalaenopsis orchids. The contrast of red and white colors stands out in this bouquet. White phalaenopsis orchids made the bouquet so gorgeous. 

For the five bridemaids, I made bouquets consisted only by white and purple dendrobium orchids. I was happy to see the photos because the color of their dresses matches the bouquets. 

Every single orchids are wired, so it took a long time to make, but it was definitely worth it! 
I was so honored to help out her wedding flowers and really enjoyed making them. 

Congratulations to Tiffany & Brian!
I wish you a very happy life together!!!